# Plik Readme dotyczący programu PowerDVD 5.0

(c) Copyright CyberLink Corp.1997-2003

Dziękujemy za korzystanie z programu CyberLink PowerDVD 5.0!

Ten plik Readme zawiera najnowsze informacje dotyczące programu PowerDVD 5.0. Pełne instrukcje dotyczące korzystania z programu PowerDVD 5.0 można znaleźć w przewodniku użytkownika lub w Pomocy programu.

- Co nowego w programie PowerDVD 5.0

- Zgodność sprzętowa

- Ogólne kwestie dotyczące wydajności i jakości odtwarzania

- Informacje dotyczące technologii CLEV/CLPV i wymagania systemowe

## Co nowego w programie PowerDVD 5.0

### Dźwięk

- Obsługa 8-kanałowych kart dźwiękowych i sygnału z maksymalnie 8 dyskretnych kanałów dźwiękowych. (*)

- Dzięki certyfikowanej technologii głośnika wirtualnego Dolby Virtual Speaker można wsłuchiwać się w wirtualny dźwięk przestrzenny (surround) emitowany przez 2 głośniki. (*)

- Technologia CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression) konwertuje dźwięk stereofoniczny na sygnał wielokanałowy. Dostępne są dwa tryby, z których można korzystać zależnie od potrzeb i upodobań: tryb filmu i tryb muzyki. (*)

- Technologia TruSurroundXT(tm) Headphone, stworzona w oparciu o technologię SRS TruSurroundXT, zapewnia środowisko zoptymalizowane pod kątem korzystania ze słuchawek. Obsługuje ona takie technologie, jak TruSurround, Dialog Clarity Enhancement (poprawianie czystości dźwięku dialogów) i TruBass, dzięki którym w słuchawkach dobrze słychać wirtualny dźwięk przestrzenny (surround) i wirtualne basy. (*)

- Technologia obsługi wysokości dźwięku Time Stretch umożliwia odtwarzanie dźwięku bez zniekształceń z szybkością od 0,5 x do 2 x.

- Funkcja 24/96 LPCM Direct Output obsługuje sygnał wyjściowy audio 24 bit/96 kHz LPCM, dzięki czemu dźwięk jest bardziej selektywny i czyściejszy. Aby włączyć tę funkcję, karta dźwiękowa musi obsługiwać sygnał wyjściowy audio 24 bit/96 kHz.

Uwaga (*): W pełni wielokanałowe wersje funkcji DTS/Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, CLMEI oraz TruSurroundXT Headphone są opcjonalne i mogą nie być dostępne w niektórych wersjach programu PowerDVD.

### Obraz

- Technologia CLEV (CyberLink Eagle Vision) dynamicznie wykrywa obraz i odpowiednio dobiera jasność, kontrast i nasycenie, dzięki czemu obraz jest ostrzejszy i wyraźniejszy.

- Technologia CLPV (CyberLink Pano Vision), służąca do nieliniowego rozciągania obrazu, konwertuje obraz w formacie 4:3 na obraz panoramiczny (i odwrotnie), minimalizując zauważalne zniekształcenia.

### Formaty odtwarzania

- Obsługa odtwarzania wszystkich formatów CD i DVD: VCD, SVCD, DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW i MiniDVD.

- Obsługa odtwarzania plików zakodowanych w formacie DivX (.AVI, .DIX, .DIVX) dzięki wbudowanemu dekoderowi DivX. (*)

- Obsługa odtwarzania plików DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) z dowolnego folderu na dysku twardym.

- Zgodność z nowymi napędami DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Multi, DVD-Dual lub wielofunkcyjnymi napędami DVD-ROM/CD-RW z interfejsem IEEE 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI lub CardBus.

Uwaga (*): Dekoder DivX jest opcjonalny i może nie być dostępny w niektórych wersjach programu PowerDVD.

### Nawigacja i elementy sterujące

- W konfigurowanym menu ekspresowym można wyświetlać/ukrywać grupy przycisków.

- Dzięki funkcji edycji zakładek w ramach Podglądu zakładek można zmieniać nazwy zakładek i usuwać zakładki.

- Automatyczne wyszukiwanie i odtwarzanie plików multimedialnych z dysku bez korzystania z listy odtwarzania.

### Inne

- Dzięki wskaźnikowi możliwości dźwiękowych widać, jakie funkcje są obsługiwane w posiadanej wersji programu PowerDVD.

- Wskaźnik kąta zawiera informacje o kącie odtwarzania obrazu z płyty DVD, jeżeli zostaną wykryte sceny, które można odtwarzać pod wieloma kątami.

- Ulepszona funkcja zdjęcia migawkowego umożliwia określenie docelowego obszaru zdjęcia migawkowego i rozmiaru obrazu (pierwotny rozmiar obrazu, okno i rozmiar niestandardowy).

## Zgodność sprzętowa

- Pełna obsługa urządzeń wielokanałowych (4/6/7/8) oraz S/PDIF, włączając w to (ale nie ograniczając) urządzenia produkowane przez firmy Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA i wszelkie inne urządzenia obsługujące interfejs Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE.

- Obsługa popularnych kart dźwiękowych, w tym także (ale nie tylko), następujących:

  - Creative Sound Blaster Audigy2 6.1

  - Creative Sound Blaster Audigy

  - Creative Sound Blaster Live! z rodziny 5.1

  - Hercules DIGIFIRE 7.1

  - Hercules GameTheater XP 6.1/7.1

  - M-Audio Revolution 7.1

  - Terratec Aureon z rodziny 5.1/6.1/7.1

  - Turtle Beach Santa Cruz

  - VideLogic Sonic Fury

- W celu zapewnienia prawidłowego działania funkcji wielokanałowego odtwarzania dźwięku zaleca się instalowanie najnowszego sterownika pochodzącego od producenta karty/urządzenia zamiast sterowników wbudowanych w system Windows.

- Obsługa sprzętowej akceleracji odtwarzania obrazu (DXVA, DirectX Video Acceleration) firmy Microsoft w układach graficznych produkowanych przez firmy ATI, Intel, NVidia, SiS oraz VIA/S3. Funkcje akceleracji obejmują: Inverse Discrete Cosine Transform (iDCT, odwrócona dyskretna transformata cosinusowa), Hardware Motion Compensation (sprzętowa kompensacja ruchu) oraz Subpicture Alpha Blending. Obsługiwane są nie tylko systemy Windows ME i Windows 98, ale także Windows XP i Windows 2000.

- Jeśli jest włączona opcja "Przyspieszanie sprzętowe", w niektórych systemach można zaobserwować dziwne kolory napisów dialogowych. Dzieje się tak dlatego, że sterownik graficzny obsługuje tylko stary format interfejsu Microsoft DXVA. W celu zapewnienia prawidłowego działania tej funkcji zaleca się zainstalowanie najnowszego sterownika pochodzącego od producenta karty/procesora graficznego.

- Program PowerDVD 5.0 jest w pełni zoptymalizowany pod kątem stosowania zestawów instrukcji multimedialnych, jak na przykład AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX oraz technologia Hyper-Threading.

- Zgodność z nowymi napędami DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual lub wielofunkcyjnymi napędami DVD-ROM/CD-RW z interfejsem IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI lub CardBus pod warunkiem, że napęd jest zgodny z zestawem instrukcji SFF8090 i SBP-2 (jeśli jest to wymagane).

- Zgodność ze wszystkimi chipsetami Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A i Slot A firm Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA i AMD. Zgodność również z systemami Transmeta Crusoe.

## - Ogólne kwestie dotyczące wydajności i jakości odtwarzania

- Włączenie profilu wideo "Żywy", "Teatralny" lub "Jasny" zamiast profilu "Oryginalny" zużywa dodatkowe zasoby procesora. Zaleca się korzystanie z tych profili na komputerach wyposażonych w procesor taktowany częstotliwością co najmniej 400 MHz.

- Do uruchomienia efektów dźwiękowych zapewnianych przez technologie Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, SRS TruSurroundXT, CLMEI i dekoder Dolby Pro Logic II oraz do odtwarzania utworów DVD ze ścieżkami cyfrowego dźwięku przestrzennego DTS zaleca się używanie komputerów z procesorem taktowanym częstotliwością 400 MHz lub wyższą i posiadających co najmniej 128 MB systemowej pamięci RAM.

- W trybie 2-głośnikowym (Konfiguracja dźwięku), opcja "DirectSound3D" może przynosić w rezultacie mniejszą głośność niż opcja "Stereo" lub "Dolby Surround". Jest to typowe dla tej opcji.

### Odtwarzanie plików DVD z dysku twardego:

- W przypadku formatów DVD Video i DVD+VR należy otworzyć folder "VIDEO_TS". W przypadku formatu DVD-VR należy otworzyć folder "DVD_RTAV".

- Funkcja wznawiania odtwarzania dysku DVD jest niedostępna.

- - Zakładki można określać w trakcie początkowego odtwarzania, ale nie będą one dostępne przy ponownym odtwarzaniu danego zestawu plików.

### Tryb DMA:

- ZALECA SIĘ włączenie funkcji DMA napędu DVD-ROM w celu zmniejszenia obciążenia procesora komputera podczas uzyskiwania dostępu do dysków DVD. Obsługa funkcji DMA jest wbudowana w systemach: Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98 i Windows 98SE.

- Po zainstalowaniu programu PowerDVD 5.0 automatycznie uruchamia się systemowe narzędzie diagnostyczne firmy CyberLink, które ułatwia włączenie opcji DMA. Jednak w przypadku systemu Windows XP przedstawia ono tylko stan DMA napędów DVD-ROM, ponieważ w systemie Windows XP opcja ta jest włączana domyślnie podczas instalowania systemu.

### Kwestie dotyczące wyświetlania:

- Aby program PowerDVD działał prawidłowo, należy zainstalować składniki DirectX w wersji 8.1 lub nowszej.

- W celu uzyskania optymalnej wydajności i jakości obrazu podczas odtwarzania program PowerDVD 5.0 wymaga powierzchniowej nakładki DirectDraw. Funkcja ta jest obsługiwana przez większość współczesnych kart graficznych.

- Jeżeli nie można utworzyć nakładki DirectDraw, program PowerDVD 5.0 użyje wolniejszego trybu DirectDraw nazywanego "off-screen". Niezdolność do utworzenia nakładki DirectDraw może wynikać ze zbyt dużej liczby kolorów, rozdzielczości lub częstotliwości odświeżania ekranu uniemożliwiających osiągnięcie odpowiedniej przepustowości wymaganej do utworzenia nakładki lub może oznaczać, że karta graficzna wymaga zainstalowania najnowszej wersji sterowników DirectX. Spróbuj zmniejszyć rozdzielczość ekranu, liczbę kolorów i częstotliwość odświeżania, a następnie ponów próbę.

- Zdecydowanie NIE zaleca się uruchamiania programu PowerDVD w rozdzielczości 640x480, ponieważ rozdzielczość obrazu DVD jest większa od tej wartości.

## Informacje dotyczące technologii CLEV/CLPV i wymagania systemowe

- Do korzystania z technologii CLPV zaleca się używanie karty graficznej z pamięcią obrazu o wielkości co najmniej 8 MB.

- CLPV i CLEV stanowią zaawansowane technologie przetwarzania obrazu i wymagają procesora o większej mocy. Jeżeli obie funkcje są włączone (szczególnie wówczas, gdy włączone są inne efekty dźwiękowe), w celu zapewnienia optymalnej wydajności zaleca się korzystanie z systemu z procesorem taktowanym częstotliwością co najmniej 1,0 GHz.

- Funkcje CLPV i CLEV zostały wykorzystane w opatentowanym dekoderze obrazu firmy CyberLink i dlatego nie są dostępne po włączeniu funkcji sprzętowej akceleracji wideo.