# Archivo Léame de PowerDVD 5.0

(c) Copyright CyberLink Corp.1997-2003

Gracias por utilizar PowerDVD 5.0 de CyberLink.

Este archivo LÉAME contiene la última información sobre PowerDVD 5.0. Para obtener instrucciones completas sobre la utilización de PowerDVD 5.0, consulte la guía del usuario o la ayuda en línea.

- Novedades de PowerDVD 5.0

- Compatibilidad de hardware

- Rendimiento general de reproducción y notas sobre la calidad

- Asuntos relativos a CLEV/CLPV y requisitos del sistema

## Novedades de PowerDVD 5.0

### Audio

- Admite tarjetas de sonido de 8 canales y una emisión de salida en un máximo de 8 canales de audio discretos. (*)

- La tecnología Altavoz virtual Dolby certificada permite experimentar un sonido envolvente virtual a través de 2 altavoces. (*)

- La tecnología CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression) convierte el sonido estéreo en una salida de varios canales. Los modos Music y Movie se proporcionan para sus preferencias. (*)

- La tecnología Auriculares TruSurroundXT(tm), basada en la tecnología SRS TruSurroundXT, proporciona un entorno optimizado de auriculares. Presenta las tecnologías TruSurround, Dialog Clarity Enhancement y TruBass que aportan a los auriculares experiencias de sonido envolvente virtual y bajos virtuales. (*)

- Expansión de tiempo es una tecnología de manejo de alturas tonales que permite la reproducción de audio con una velocidad de 0,5x a 2x sin distorsión de altura tonal.

- La Salida Directa 24/96 LPCM admite la salida de audio LPCM de 24 bits/96 kHz con un sonido más nítido y claro. Para activar esta función, debe tener una tarjeta de sonido que admita la salida de audio de 24 bits/96 kHz.

Nota (*): las funciones DTS/Dolby Digital multicanal completo, Altavoz virtual Dolby, CLMEI y Auriculares TruSurroundXT son opcionales y es posible que no estén disponibles en su versión de PowerDVD.

### Video

- La tecnología CLEV (CyberLink Eagle Vision) detecta dinámicamente el contenido de vídeo y cambia las relaciones de brillo/contraste/saturación, lo que produce un vídeo más nítido y vívido.

- La tecnología CLPV (CyberLink Pano Vision) es una tecnología de expansión no lineal de vídeo que convierte un vídeo de relación 4:3 en una pantalla panorámica (y viceversa) con una distorsión apenas visible.

### Formatos de reproducción

- Admite la reproducción de todos los formatos de CD & DVD: VCD, SVCD, Vídeo DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW y MiniDVD.

- Admite la reproducción de archivos codificados con DivX (.AVI, .DIX, .DIVX) a través del descodificador de DivX incorporado. (*)

- Admite la reproducción de archivos DVD (Vídeo DVD, DVD-VR, DVD+VR) desde cualquier carpeta de la unidad de disco duro.

- Compatible con una nueva unidad VD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD-Dual, DVD-Multi, o una unidad combinada DVD-ROM/CD-RW con una interfaz IEEE 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI, o Card Bus.

Nota (*): el descodificador DivX es opcional y puede que no esté disponible en su versión de PowerDVD.

### Controles de usuario y navegación

- El Menú Rápido configurable permite mostrar/ocultar grupos de controles en el Menú Rápido.

- La edición de marcadores permite cambiar el nombre y eliminar marcadores en el Visor de marcadores.

- Localiza y reproduce automáticamente los archivos multimedia en el disco sin tener una lista de reproducción.

### Varios

- El indicador de capacidad de audio ayuda a indicar qué funciones de audio se han incluido en su versión de PowerDVD.

- El indicador de ángulo muestra información de ángulos de DVD, si se detectan escenas desde múltiples ángulos.

- La función de instantánea mejorada permite especificar el destino de la instantánea y el tamaño de imagen (tamaño de vídeo original, tamaño de ventana de vídeo y tamaño personalizado).

## Compatibilidad de hardware

- Admisión completa de dispositivos de sonido multi-canal (4/6/7/8) y S/PDIF, incluidos (pero sin limitarse a) los de Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA y cualquier otro dispositivo de sonido que admita la interfaz WAVEFORMATEXTENSIBLE de Microsoft.

- Admite tarjetas de sonido conocidas, incluidas, aunque sin limitarse a ellas, las siguientes:

  - Creative Sound Blaster Audigy2 6.1

  - Creative Sound Blaster Audigy

  - Familia Creative Sound Blaster Live! 5.1

  - Hercules DIGIFIRE 7.1

  - Hercules GameTheater XP 6.1/7.1

  - M-Audio Revolution 7.1

  - Familia Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1

  - Turtle Beach Santa Cruz

  - VideLogic Sonic Fury

- Se recomienda que instale el último controlador del fabricante del dispositivo/tarjeta original y que no utilice el controlador integrado de Windows para que la salida multicanal funcione correctamente.

- Admite DXVA (DirectX Video Acceleration) de Microsoft en chips de visualización o conjuntos de chips de visualización integrados de ATI, Intel, NVidia, SiS y VIA/S3. Entre las funciones de aceleración se incluyen las unidades Inverse Discrete Cosine Transform, Hardware Motion Compensation y Subpicture Alpha Blending. No sólo se admiten Windows ME y Windows 98, sino también Windows XP y Windows 2000.

- Aunque esté activada la "Aceleración de hardware", en algunos sistemas puede que no se vean los subtítulos en colores interesantes. Esto se debe a que el controlador de visualización sólo admite un formato antiguo de la interfaz DXVA de Microsoft. Se recomienda que instale el último controlador del fabricante original de la tarjeta/chip para que esta función funcione perfectamente.

- PowerDVD 5.0 está totalmente optimizado para conjuntos de instrucciones multimedia como, por ejemplo, AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX y la tecnología Hyper-Threading.

- Compatible con las nuevas unidades DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual o las unidades combinadas DVD-ROM/CD-RW con interfaces IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI o CardBus, siempre y cuando la unidad cumpla con el conjunto de comandos SFF8090 y SBP-2 (si es aplicable).

- Compatible con todos los conjuntos de chips Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A y Slot A de Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA y AMD. También compatible con los sistemas Crusoe de Transmeta.

## Rendimiento general de reproducción y notas sobre la calidad

- Al activar los perfiles de vídeo "Vívido", "Sala" o "Brillo" en lugar de "Original" se consumirá más potencia de CPU. Es recomendable que utilice un sistema que funcione con 400 MHz como mínimo para utilizar estos perfiles de color.

- Para activar efectos de audio como, por ejemplo, Auricular Dolby, Altavoz Virtual Dolby, SRS TruSurroundXT, CLMEI y el descodificador Dolby Pro Logic II, o para reproducir títulos DVD con pistas envolventes digitales DTS, se recomienda que utilice un procesador de 400 MHz o superior y que tenga al menos 128 MB de RAM del sistema.

- En el modo de 2 altavoces (Configuración de audio), la opción "DirectSound3D" puede tener un volumen de audio inferior en comparación con "Estéreo" o "Dolby Surround". Esto es algo habitual.

### Reproducción de archivos DVD en la unidad de disco duro:

- En los formatos de Vídeo DVD y DVD+VR, debe abrir la carpeta "VIDEO_TS". En el caso de DVD-VR, debe abrir la carpeta "DVD_RTAV".

- La función de Reanudación automática de DVD no está disponible.

- Los marcadores se pueden definir durante la reproducción inicial pero no estarán disponibles para recuperarlos al volver a reproducir el conjunto de archivos.

### Modo DMA:

- Se recomienda ESPECIALMENTE activar la función DMA del DVD-ROM para reducir la carga de la CPU al acceder a los DVD. Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98 y Windows 98SE permiten la admisión de DMA incorporado.

- La utilidad de diagnóstico de sistema CyberLink se ejecutará automáticamente después de instalar el PowerDVD 5.0 para ayudar a activar la opción DMA. Sin embargo, en Windows XP sólo se muestra el estado de DMA de las unidades de DVD-ROM, ya que Windows XP activará, de forma predeterminada, la admisión de DMA durante el proceso de configuración.

### Notas de visualización:

- Para asegurarse de que PowerDVD funcione correctamente, instale la versión 8.1 o superior de DirectX 8.1.

- PowerDVD 5.0 precisa de la existencia de la superficie de superposición de DirectDraw para proporcionar un rendimiento de reproducción y una calidad de vídeo óptimas. La mayoría de las tarjetas gráficas de hoy en día admiten esta función.

- Si no se puede crear la superficie de superposición DirectDraw, PowerDVD 5.0 utilizará un modo más lento denominado modo de pantalla apagada de DirectDraw. La razón de que no pueda crearse la superficie de superposición DirectDraw puede ser que la profundidad del color, la resolución del escritorio o la frecuencia de renovación de la pantalla son demasiados elevadas y dejan un ancho de banda insuficiente para permitir la creación de una superficie de superposición, o a que la tarjeta gráfica necesita instalación de la última versión de DirectX Runtime. Intente disminuir la resolución del escritorio, la profundidad del color o la frecuencia de renovación e intentarlo de nuevo.

- Es muy recomendable que NO ejecute PowerDVD con la resolución 640x480, dado que la resolución de vídeo DVD es superior a 640x480.

## Asuntos relativos a CLEV/CLPV y requisitos del sistema

- Para utilizar CLPV, es muy recomendable que utilice una tarjeta gráfica con una memoria de vídeo de 8 MB o más.

- CLPV y CLEV son tecnologías sofisticadas de proceso de vídeo que requieren una potencia mayor de CPU. Si ambas funciones están habilitadas (especialmente junto con otros efectos de audio), es recomendable que utilice por lo menos un sistema de 1,0 GHz para tener un rendimiento óptimo.

- CLPV y CLEV se implementan en un descodificador de vídeo exclusivo de CyberLink; por consiguiente, no están disponibles cuando la función de aceleración de vídeo de hardware está activada.