# PowerDVD 5.0 Lisezmoi

(c) Copyright CyberLink Corp.1997-2003

Merci d'avoir utilisé le PowerDVD 5.0 de CyberLink!

Ce fichier Lisezmoi renferme l'information la plus récente sur le PowerDVD 5.0. Pour obtenir les directives d'utilisation du PowerDVD 5.0, reportez-vous au guide d'utilisation ou consultez le service d'aide en ligne.

- - Nouveautés du PowerDVD 5.0

- Compatibilité matérielle

- - Questions générales en matière de performance et de qualité de lecture

- Questions connexes et configuration système CLEV/CLPV

## - Nouveautés du PowerDVD 5.0

### Audio

- Accepte les cartes son à 8 canaux et fournit une sortie pouvant aller jusqu'à 8 canaux audio discrets. (*)

- La technologie du haut-parleur virtuel Dolby certifié permet de créer une expérience ambiophonique à l'aide de 2 hauts-parleurs. (*)

- La technologie CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression) permet de convertir un signal audio stéréo pour le diffuser à plusieurs canaux. Vous pouvez, en fonction de vos préférences, choisir le Mode film ou le Mode musique. (*)

- Le Casque TruSurroundXT(tm), basé sur la technologie SRS TruSurroundXT, permet de créer un environnement sonore optimisé. Ce casque offre les fonctions Focus et TruBass permettant de créer un son ambiophonique virtuel. (*)

- La technologie de la modification de la vitesse de lecture (Time Stretch) ayant pour fonction de traiter la hauteur tonale permet une lecture audio allant de 0,5x à 2x sans aucune distorsion.

- La sortie directe LPCM 24/96 permet une sortie audio LPCM de 24 bits/96 kHz avec un son plus clair. Pour pouvoir utiliser cette fonction, il faut avoir une carte son permettant une sortie audio de 24 bits/96 kHz.

Nota (*) Les fonctions multicanaux complètes DTS/Dolby Digital, Haut-parleur virtuel Dolby, CLMEI et Casque TruSurroundXT sont facultatives et peuvent ne pas être offertes par votre version de PowerDVD.

### Vidéo

- La technologie CLEV (CyberLink Eagle Vision) permet de lire le contenu vidéo et de régler le degré de luminosité, de contraste et de saturation, offrant ainsi une image plus nette et plus réelle.

- La technologie CLPV (CyberLink Pano Vision) d'étirement vidéo non linéaire permet de convertir une vidéo 4:3 pour être diffusée sur un écran large (et vice-versa) avec des distorsions minimes.

### Formats de lecture

- Permet la lecture de tous les formats CD &et DVD : CD vidéo, CD super vidéo, DVD vidéo, DVD-R/RW, DVD+R/RW, miniDVD.

- Permet la lecture des fichiers encodés Div X (.AVI, .DIX, .DIVX) grâce à un décodeur DivX intégré. (*)

- Permet la lecture des fichiers DVD (DVD vidéo, DVD-VR, DVD+VR) à partir de n'importe quel dossier du disque dur.

- Compatible avec les nouveaux lecteurs DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual ou les lecteurs combinés DVD-ROM/CD-RW munis d'une interface 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus.

Nota (*) : Le décodeur DivX est optionnel et peut ne pas être offert par votre version de PowerDVD.

### Commandes de navigation et de réglage

- Le Menu express configurable permet d'afficher ou de masquer les groupes de commandes du Menu express.

- La fonction de modification des signets permet de renommer et de supprimer des signets à partir de la Visionneuse de signets.

- Identification et lecture automatiques des fichiers multimédias sur disque sans l'utilisation d'une liste.

### Divers

- L'indicateur de fonctions audio permet d'indiquer les fonctions qui sont comprises dans votre version de PowerDVD.

- L'indicateur d'angles permet d'indiquer l'angle de visionnement du DVD quand des scènes à angles multiples sont détectées.

- La fonction Image instantanée améliorée permet d'indiquer la destination et la dimension de l'image (dimension originale de la vidéo, dimension de la fenêtre vidéo et dimension personnalisée).

## Compatibilité matérielle

- Accepte les appareils sonores SPDIF multicanaux (4/6/7/8), y compris, sans s'y limiter, les appareils sonores fabriqués par Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA et tout autre appareil sonore compatible avec l'interface WAVEFORMATEXTENSIBLE de Microsoft.

- Compatible, entre autres, avec les cartes son populaires suivantes :

  - Creative Sound Blaster Audigy2 6.1

  - Creative Sound Blaster Audigy

  - Creative Sound Blaster Live! Famille 5.1

  - Hercules DIGIFIRE 7.1

  - Hercules GameTheater XP 6.1/7.1

  - M-Audio Revolution 7.1

  - Famille Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1

  - Turtle Beach Santa Cruz

  - VideLogic Sonic Fury

- Il est recommandé de toujours installer le pilote le plus récent du fabricant d'origine de la carte ou de l'appareil. De plus, pour assurer le bon fonctionnement de la sortie multicanaux, il est préférable de ne pas utiliser les pilotes intégrés Windows.

- Permet l'accélération vidéo DirectX de Microsoft (DXVA) assurée par les puces d'affichage ou les jeux de puces intégrés fabriqués par ATI, Intel, NVidia, PowerVR, SiS, Trident et VIA/S3. Les fonctions d'accélération comprennent la transformation en cosinus discrets inverse, la compensation de mouvement matérielle et le mixage alpha de sous-image. Compatible non seulement avec Windows ME et Windows 98, mais aussi Windows XP et Windows 2000.

- Si l'option Accélération matérielle est activée, certains systèmes peuvent afficher les sous-titres avec des couleurs intéressantes. La raison de cet affichage coloré est que le pilote d'affichage n'accepte qu'un ancien format de l'interface DXVA de Microsoft. Il est recommandé d'installer le plus récent pilote du fabricant d'origine de la carte ou de la puce afin d'assurer le bon fonctionnement de cette fonction.

- Le PowerDVD 5.0 est entièrement optimisé pour les jeux d'instructions multimédias tels que le AMD 3D Now!, les jeux d'instruction professionnels, le 3D Now! Amélioré, le 3Dnow!, l'Extension SIMD en mode continu 2 (SSE2), le SSE, le MMX et la technologie Hyper-Threading.

- Compatible avec les nouveaux lecteurs DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual ou les lecteurs combinés DVD-ROM/CD-RW dotés d'une interface IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus, tant que le lecteur est conforme au jeu de commande SFF8090 et SBP-2 (le cas échéant).

- Compatible avec tous les jeux de puces Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A et Slot A fabriqués par Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA et AMD. Également compatible avec les systèmes Transmeta Crusoe.

## Questions générales en matière de performance et de qualité de lecture

- L'activation du profil vidéo "Vif", "Salle" ou "Lumineux" plutôt que le profil "Original" nécessite davantage de ressources de l'UCT. Il est recommandé d'utiliser un système de 400 MHz au minimum pour pouvoir afficher ces profils de couleurs.

- Pour activer les effets audio comme le Casque Dolby, le haut-parleur virtuel Dolby, SRS TruSurroundXT, CLMEI et le décodeur Dolby Pro Logic II ou encore pour effectuer la lecture de titres DVD munis de pistes ambiophoniques numériques DTS, il est recommandé d'utiliser un processeur de 400 MHz et de disposer de 128 Mo de mémoire vive au minimum.

- En mode 2 haut-parleurs (Configuration - Audio), l'option DirectSound3D risque d'entraîner une intensité sonore plus faible que l'option "Stereo" ou "Dolby Surround". Ceci est tout à fait normal.

### Lecture de fichiers DVD sur un disque dur :

- Pour les formats DVD vidéo et DVD+VR, vous devriez ouvrir le dossier "VIDEO_TS". Pour le format DVD-VR, vous devriez ouvrir le dossier "DVD_RTAV".

- La fonction Reprise automatique du DVD est inaccessible.

- Des signets peuvent être réglés au cours de la lecture initiale mais ne sont pas accessibles au cours d'une lecture éventuelle de l'ensemble de fichiers.

### Mode DMA :

- Il est FORTEMENT recommandé d'activer la fonction DMA de votre lecteur DVD-ROM afin de réduire la charge de l'UCT lors de l'accès aux disques DVD. Les interfaces Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 98SE et Windows 95 sont toutes dotées d'un support DMA intégré.

- L'utilitaire de diagnostic du système CyberLink sera automatiquement lancé une fois le PowerDVD 5.0 installé afin de faciliter l'activation de l'option DMA. Toutefois, Windows XP n'affiche que l'état DMA des lecteurs DVD-ROM puisque Windows XP active implicitement l'option DMA au cours de son processus d'installation.

### Questions en matière d'affichage :

- Pour s'assurer que le PowerDVD fonctionne convenablement, veuillez installer la version DirectX8.1 ou une version supérieure.

- PowerDVD 5.0 exige l'utilisation de la surface de superposition DirectDraw pour atteindre une performance de lecture et une qualité vidéo optimale. La plupart des cartes vidéo peuvent prendre cette fonction en charge.

- Si la surface de superposition DirectDraw ne peut pas être créée, PowerDVD 5.0 utilise un mode plus lent appelé le mode hors champ DirectDraw. Les raisons suivantes expliquent l'impossibilité de créer la surface de superposition DirectDraw : le nombre de couleurs, la résolution du plan de travail ou le taux de régénération de l'écran est trop élevé et la bande passante restante est insuffisante pour permettre la création d'une surface de superposition ou la version la plus récente de la plate-forme d'exécution DirectX doit être installée sur la carte vidéo. Tentez de diminuer la résolution du plan de travail, le nombre de couleurs ou le taux de régénération, puis essayez de nouveau.

- Il est fortement recommandé de ne PAS exploiter PowerDVD avec une résolution de plan de travail de moins de 640 x 480 étant donné que la résolution vidéo des titres DVD est supérieure à 640 x 480.

## Questions connexes et configuration système CLEV/CLPV

- Pour utiliser CLPV, il est fortement recommandé que vous utilisiez une carte graphique dont la mémoire vidéo est de 8 Mo ou plus.

- CLPV et CLEV sont des technologies de traitement très évoluées nécessitant davantage de ressources de l'UCT. Si ces deux fonctions sont activées (plus particulièrement en même temps que d'autres effets audio), il est recommandé d'utiliser un système de 1,0 GHz afin d'optimiser la performance.

- CLPV et CLEV sont mis en oeuvre au niveau d'un décodeur vidéo exclusif à CyberLink; par conséquent, ils ne sont pas disponibles lorsque la fonction d'accélération vidéo matérielle est activée.