# PowerDVD 5.0 Leia-me

(c) Copyright CyberLink Corp.1997-2003

Obrigado por utilizar o PowerDVD 5.0 da CyberLink!

Este ficheiro Readme contém as mais recentes informações sobre o PowerDVD 5.0. Para obter todas as informações sobre a utilização do PowerDVD 5.0, consulte a ajuda online ou o manual do utilizador.

- Novidades do PowerDVD 5.0

- Compatibilidade de hardware

- Informações gerais sobre o desempenho e a qualidade de reprodução

- Informações relacionadas com CLEV/CLPV e requisitos do sistema

## Novidades do PowerDVD 5.0

### Áudio

- Compatível com placa de som de 8 canais e saída em até 8 canais de áudio discretos. (*)

- A tecnologia certificada de altifalantes virtuais Dolby lhe permite experimentar o som surround virtual através de 2 altifalantes. (*)

- A tecnologia CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression) converte o som estéreo em uma saída de vários canais. Os modos Música e Cinema são oferecidos para sua preferência. (*)

- O auscultador TruSurroundXT(tm), baseado na tecnologia SRS TruSurroundXT, proporciona um ambiente de auscultador optimizado. Ele possui a tecnologia TruSurround de melhoramento de clareza de diálogos e TruBass que traz aos seus auscultadores a experiência do som de surround e graves virtuais. (*)

- O alongamento de tempo é uma tecnologia que permite a reprodução de áudio a uma velocidade de 0,5 x 2x sem distorcer o som.

- A saída direta LCM de 24/96 suporta saída de áudio LCM de 24 bits/96 kHz com som mais limpo e mais puro. Para activar esta função é necessário ter uma placa de som compatível com saída de áudio de 24 bits/96 kHz.

Nota (*): As funções completas multi-canais DTS/Dolby Digital, Altifalante Virtual Dolby, CLIMEI e auscultador TruSurroundXT são todas opcionais e podem não estar disponíveis na sua versão do PowerDVD.

### Vídeo

- A tecnologia CLEV (Cyberlink Eagle Vision) detecta continuamente o conteúdo do vídeo e altera as relações de brilho/contraste/saturação para oferecer um vídeo mais nítido e mais vívo.

- CLPV (Cyberlink Pano Vision) é uma tecnologia de alongamento não linear de vídeos que converte um vídeo 4:3 em visualização em tela larga (e vice-versa) com uma distorção quase imperceptível.

### Formatos de reprodução

- Compatível com todos os formatos de CD & DVD: VCD, SVCD, Video DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW e MiniDVD.

- Compatível com reprodução de ficheiros codificados DivX (.AVI, .DIX, .DIVX) através do descodificador integrado DivX . (*)

- Compatível com ficheiros DVD (Vídeo-DVD, DVD-VR, DVD+VR) a partir de qualquer pasta em seu disco rígido.

- Compatível com as novas unidades DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+R/RW, Multi-DVD, DVD duplo ou a combinação DVD-ROM/CD com a interface IEEE 1394 USB 2.0, ATAPI, SCSI ou Card Bus.

Nota (*): O descodificador DivX é opcional e pode não estar disponível em sua versão do PowerDVD..

### Controlos de navegação e do utilizador

- O menu rápido configurável lhe permite mostrar/ocultar grupos de controlos no menu rápido.

- A edição de marcadores lhe permite renomear e eliminar marcadores dentro do Visualizador de marcadores.

- Localiza automaticamente e reproduz ficheiros multimédia no disco sem uma lista de faixas.

### Diversos

- O indicador de capacidade de áudio ajuda a mostrar as funções de áudio existentes em sua versão do PowerDVD.

?{}?

- O indicador de ângulos mostra as informações sobre os ângulos do DVD quando se detectam cenas com vários ângulos.

- A função de instantânea melhorada permite especificar o destino da instantânea e o tamanho da imagem (tamanho do vídeo original, tamanho da janela do vídeo e tamanho personalizado).

## Compatibilidade de hardware

- Suporte completo de dispositivo de som com canais múltiplos (4/6/7/8) e SPDIF, incluindo (entre outros) os fabricados por Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA e quaisquer outros dispositivos de som compatíveis com a interface Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE

- Compatibilidade com placas de som populares inclusive, entre outras:

  - Creative Sound Blaster Audigy2 6.1

  - Creative Sound Blaster Audigy

  - Creative Sound Blaster Live! família 5.1

  - Hercules DIGIFIRE 7.1

  - Hercules GameTheater XP 6.1/7.1

  - M-Audio Revolution 7.1

  - família Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1

  - Turtle Beach Santa Cruz

  - VideLogic Sonic Fury

- É aconselhável instalar sempre o controlador mais recente do fabricante da placa/dispositivo original, mas não utilizar quaisquer controladores incorporados no Windows, para que esta função multi-canais funcione correctamente.

- Compatível com a aceleração de vídeo DirectX (DXVA) da Microsfot em placas de vídeo ou conjuntos de placas de vídeo integradas da ATI, Intel, NVidia,SiS e VIA/S3. As funções de aceleração incluem Inverse Discrete Cosine Transform , compensação de movimento de hardware e unidades de mistura alfa de sub-imagens. Além do Windows ME e do Windows 98 o Windows XP e o Windows 2000 também são compatíveis

- Se for activado "Aceleração de Hardware ", em alguns sistemas poderá observar legendas com cores interessantes. Isto sucede porque o controlador do monitor apenas suporta um formato antigo da interface DirectX VA da Microsoft. É aconselhável instalar o controlador mais recente do fabricante da placa/microcircuito, para esta função funcionar correctamente.

- PowerDVD 5.0 está totalmente optimizado para conjuntos de instruções de multimédia como AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX, e e tecnologia Hyper-Threading.

- Compatível com as novas unidades DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, Multi-DVD, DVD Duplo ou unidades combinadas DVD-ROM/CD-RW com interface IEEE 1394, ATAPI, SCSI ou a interface Card Bus, desde que as unidades respeitem o conjunto de comandos SFF8090 e SBP-2 (se aplicável).

- Compatível com todos os microcircuitos Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A e Slot A da Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA e AMD. Também compatível com os sistemas Crusoe da Transmeta.

## Informações gerais sobre o desempenho e a qualidade de reprodução

- Activar perfis de vídeo tais como "Vivo", "Sala de cinema" ou "Brilhante" em vez de "Original" gasta energia de CPU adicional. Se recomenda a utilização de um sistema a funcionar a pelo menos 400 MHz para utilizar esses perfis de cores

- Para activar Dolby Headphone, SRS TruSurroundXT, Altifalante virtual Dolby, SRS TruSurroundXT, CIMEI e o descodificador Dolby Pro Logic II, ou para reproduzir títulos de DVD com faixas surround digitais DTS, se recomenda a utilização de um sistema processador de 400 MHz ou superior e pelo menos 128 MB de RAM de sistema.

- No modo de 2 altifalantes (Configuração de Áudio), a selecção "DirectSound3D" pode ter um volume de áudio mais fraco comparado com "Estéreo" ou "Dolby Surround". Esta é uma ocorrência normal.

### Reprodução de ficheiros de DVD no disco rígido.

- Para os formatos de vídeo de DVD e DVD+VR, abra a pasta "VIDEO_TS". Para DVD-VR, abra a pasta "DVD_RTAV".

- A função de retoma automática do DVD não está disponível.

- Os marcadores podem ser definidos durante a reprodução inicial mas não estarão disponíveis quando voltar a reproduzir o conjunto de ficheiros.

### Modo DMA:

- Insistimos para que active a função DMA da sua unidade de DVD-ROM, para reduzir a carga da CPU quando aceder a discos de DVD. O Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 98SE possuem suporte de DMA incorporado.

- O utilitário de diagnóstico do sistema da CyberLink é iniciado automaticamente após a instalação do PowerDVD 5.0, para ajudar o utilizador a activar a opção de DMA. No entanto, no Windows XP apenas aparece o estado de DMA das unidades de DVD-ROM uma vez que o Windows XP activa, por predefinição, o suporte de DMA durante o processo de instalação

### Informações sobre visualização:

- Para assegurar o correcto funcionamento de PowerDVD, instale a versão DirectX 8.1 ou superior.

- O PowerDVD 5.0 requer a existência da superfície de sobreposição do DirectDraw para proporcionar desempenho de reprodução e qualidade de vídeo óptimos. Quase todas as placas gráficas atuais som compatíveis com essa função. .

- Se a superfície de sobreposição do DirectDraw não puder ser criada, o PowerDVD 5,0 usará um modo mais lento chamado o modo off-screen (fora-do-ecrã) do DirectDraw. A razão pela qual a superfície de sobreposição de DirectDraw não pode ser criada pode ser devido à profundidade de cores, a resolução do ambiente de trabalho, ou a velocidade de actualização do ecrã são muito elevadas e deixam pouca largura de banda para suportar a criação de uma superfície de sobreposição, ou porque a placa gráfica requer a instalação da última versão de DirectX Runtime. Experimente baixar a resolução do ambiente de trabalho, a profundidade de cores ou a velocidade de actualização do ecrã e, depois, tente de novo.

- Insistimos para que NÃO execute PowerDVD com resolução de 640 x 480 pois a resolução do vídeo de DVD é mais alta que essa.

## Questões relacionadas com CLEV/CLPV e requisitos do sistema

- Para usar CLPV, insistimos para que use uma placa gráfica com memória de vídeo de 8 MB ou mais.

- CLPV e CLEV são sofisticadas tecnologias de processamento de vídeo que requerem CPU com uma resolução mais alta. Se essas duas funções forem activadas (especialmente junto com outros efeitos de áudio), se recomenda usar um sistema de no mínimo 1,0 GHz para um desempenho ideal.

- CLPV e CLEV são introduzidos no contexto de um descodificador de vídeo exclusivo da CyberLink e, por essa razão, não estão disponíveis ao activar a função de aceleração de vídeo do hardware