# PowerDVD 5.0 Readme

(c) ลิขสิทธิ์ CyberLink Corp.1997-2003

ขอขอบคุณที่เลือกใช้ CyberLink PowerDVD 5.0!

ไฟล์ Readme นี้ประกอบด้วยข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับ PowerDVD 5.0 สำหรับคำแนะนำฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการใช้งาน PowerDVD 5.0 โปรดดูคู่มือผู้ใช้ หรือวิธีใช้แบบออนไลน์

- มีอะไรใหม่ใน PowerDVD 5.0

- การใช้งานได้กับฮาร์ดแวร์

- คุณภาพและประสิทธิภาพการเล่นโดยทั่วไป

- ประเด็นที่เกี่ยวกับ CLEV/CLPV และข้อกำหนดของระบบ

## มีอะไรใหม่ใน PowerDVD 5.0

### สัญญาณเสียง

- สนับสนุนการ์ดเสียงแบบ 8 ช่องสัญญาณและเอาต์พุตได้มากถึง 8 ช่องสัญญาณเสียงที่แยกจากกัน (*)

- เทคโนโลยี Dolby Virtual Speaker ที่ได้รับการรับรองทำให้คุณสามารถฟังเสียงรอบทิศทางเสมือนจริงผ่าน 2 ลำโพงได้ (*)

- เทคโนโลยี CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression) แปลงเสียงสเตอริโอเป็นเอาต์พุตแบบหลายช่อง คุณจะได้มีโหมดเพลงและภาพยนตร์ให้เลือก (*)

- หูฟัง TruSurroundXT(tm) ที่ใช้เทคโนโลยี SRS TruSurroundXT นั้นให้ประสิทธิภาพสูงสุดในการฟัง เพราะมีคุณสมบัติ TruSurround, Dialog Clarity Enhancement และเทคโนโลยี TruBass ที่ทำให้คุณได้สัมผัสกับประสบการณ์เสียงรอบทิศทางและความทุ้มของเสียงเสมือนจริงผ่านทางหูฟัง (*)

- Time Stretch ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่ควบคุมระดับเสียงทำให้สามารถเล่นสัญญาณเสียงที่มีความเร็วตั้งแต่ 0.5x ถึง 2x ได้โดยเสียงไม่เพี้ยน

- 24/96 LPCM Direct Output รองรับเอาต์พุตสัญญาณเสียง 24bit/96kHz LPCM ด้วยเสียงที่คมชัดกว่า เพื่อเรียกใช้คุณสมบัตินี้ คุณต้องมีการ์ดเสียงที่รองรับเอาต์พุตสัญญาณเสียง 24bit/96kHz

หมายเหตุ (*): คุณสามารถเลือกคุณสมบัติ DTS/Dolby Digital แบบหลายช่อง, Dolby Virtual Speaker, คุณสมบัติของหูฟัง CLMEI และ TruSurroundXT ต่างๆ ได้และอาจจะไม่มีในเวอร์ชัน PowerDVD ของคุณ

### สัญญาณภาพ

- เทคโนโลยี CLEV (CyberLink Eagle Vision) ตรวจพบเนื้อหาที่เป็นสัญญาณภาพและเปลี่ยนอัตราส่วน ความสว่าง/ความคมชัด/ความอิ่มสี เพื่อให้ได้สัญญาณภาพที่คมชัดยิ่งขึ้น

- เทคโนโลยี CLPV (CyberLink Pano Vision) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีการขยายภาพแบบเฉพาะบางส่วนนั้นจะแปลงสัญญาณภาพขนาด 4:3 ไปเป็นภาพแบบจอกว้าง (และในทางกลับกัน) โดยมีการบิดเบือนของภาพน้อยที่สุด

### รูปแบบการเล่น

- รองรับการเล่นรูปแบบ CD & DVD ทั้งหมด อันได้แก่ VCD, SVCD, DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW และ MiniDVD

- รองรับการเล่นไฟล์ที่เข้ารหัส DivX (.AVI, .DIX, .DIVX) ผ่านตัวถอดรหัสที่มี DivX (*)

- รองรับการเล่นไฟล์ DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) จากโฟลเดอร์ใดก็ตามในฮาร์ดดิสก์ของคุณ

- สามารถใช้งานได้กับ DVD-RAM ใหม่, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Multi, DVD-Dual หรือคอมโบไดรฟ์ DVD-ROM/CD-RW ที่มี IEEE 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI หรืออินเตอร์เฟส CardBus

หมายเหตุ (*): ตัวถอดรหัส DivX นั้นสามารถเลือกได้และอาจไม่มีอยู่ในเวอร์ชัน PowerDVD ของคุณ

### การค้นหาและการควบคุมผู้ใช้

- Express Menu ที่ตั้งค่าได้ทำให้คุณสามารถแสดง/ซ่อนกลุ่มของการควบคุมบน Express Menu ได้

- การแก้ไขบุ๊คมาร์กทำให้คุณสามารถตั้งชื่อใหม่และลบบุ๊คมาร์กภายใน Bookmark Viewer ได้

- หาตำแหน่งและเล่นไฟล์มีเดียบนแผ่นดิสก์อัตโนมัติโดยไม่มีลำดับรายการ

### อื่นๆ

- ตัวบ่งชี้ความสามารถของสัญญาณเสียงจะแสดงคุณสมบัติด้านเสียงที่มีอยู่ใน PowerDVD เวอร์ชันที่คุณใช้

- ตัวบ่งชี้มุมกล้องจะแสดงข้อมูลมุมกล้องของ DVD เมื่อมีการตรวจพบซีนที่มีหลายมุม

- คุณสมบัติการถ่ายรูปสแนปช็อตอย่างเต็มประสิทธิภาพทำให้คุณสามารถระบุสถานที่ของภาพถ่ายและขนาดภาพได้ (ขนาดสัญญาณภาพเดิม, ขนาดหน้าต่างสัญญาณภาพ และขนาดที่กำหนดเอง)

## การใช้งานได้กับฮาร์ดแวร์

- รองรับอุปกรณ์สำหรับเสียงแบบหลายช่องสัญญาณและ S/PDIF รวมทั้ง (แต่ไม่จำกัดถึง) อุปกรณ์ที่ผลิตโดย Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA และอุปกรณ์เสียงอื่นๆ ที่รองรับระบบอินเตอร์เฟส WAVEFORMATEXTENSIBLE ของ Microsoft

- รองรับการ์ดเสียงที่ได้รับความนิยม รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดถึงการ์ดเสียงต่อไปนี้

  - Creative Sound Blaster Audigy2 6.1

  - Creative Sound Blaster Audigy

  - Creative Sound Blaster Live! 5.1 family

  - Hercules DIGIFIRE 7.1

  - Hercules GameTheater XP 6.1/7.1

  - M-Audio Revolution 7.1

  - Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1 family

  - Turtle Beach Santa Cruz

  - VideLogic Sonic Fury

- คุณควรติดตั้งไดรเวอร์ล่าสุดจากตัวสร้างการ์ด/อุปกรณ์ต้นฉบับเสมอ ไม่ควรใช้ไดรเวอร์ใดๆ ที่อยู่ในระบบปฏิบัติการ Windows เพื่อให้เอาต์พุตแบบหลายช่องสัญญาณทำงานได้อย่างถูกต้อง

- สนับสนุน Microsoft DirectX Video Acceleration (DXVA) ในชิปจอภาพหรือชิปเซ็ตรวมจาก ATI, Intel, NVidia, SiS และ VIA/S3 ฟังก์ชันการเร่งการทำงานนี้ประกอบด้วย Inverse Discrete Cosine Transform, Hardware Motion Compensation และ Subpicture Alpha Blending units ไม่เพียงแต่รองรับ Windows ME และ Windows 98 เท่านั้นแต่ยังรองรับ Windows XP และ Windows 2000 ด้วยเช่นกัน

- หากเรียกใช้งาน "การเร่งการทำงานของฮาร์ดแวร์" ในบางระบบอาจแสดงคำบรรยายใต้ภาพเป็นสีต่างๆ ได้ ที่เป็นเช่นนี้เพราะไดรเวอร์แสดงผลจะสนับสนุนเฉพาะอินเตอร์เฟส DX VA รูปแบบเก่าของ Microsoft เท่านั้นขอแนะนำให้คุณติดตั้งไดรเวอร์ล่าสุดจากตัวสร้างการ์ด/ชิปต้นฉบับ เพื่อให้ฟังก์ชันนี้ทำงานได้อย่างไม่มีข้อบกพร่อง

- PowerDVD 5.0 ได้รับการเขียนโปรแกรมอย่างสมบูรณ์ที่สุดสำหรับชุดคำสั่งการใช้งานแบบมัลติมีเดีย อย่างเช่น AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX และเทคโนโลยี Hyper-Threading

- สามารถใช้งานได้กับ DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual หรือคอมโบไดรฟ์ DVD-ROM/CD-RW ที่ใช้อินเตอร์เฟส IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI หรือ CardBus ตราบใดที่ไดรฟ์นั้นสอดคล้องกับชุดคำสั่ง SFF8090 และ SBP-2 (ถ้ามี)

- สามารถใช้งานได้กับชิปเซ็ท Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A และ Slot A จาก Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA และ AMDและยังใช้งานได้กับระบบ Transmeta Crusoe อีกด้วย

## คุณภาพและประสิทธิภาพในการเล่นโดยทั่วไป

- การเรียกใช้งานโปรไฟล์สัญญาณภาพอย่าง "คมชัด" "โรงภาพยนตร์" หรือ "สว่าง" แทนการใช้ "ต้นฉบับ" จะสิ้นเปลืองพลังงาน CPU มากกว่า ขอแนะนำให้คุณใช้ระบบที่ทำงานด้วยความเร็วอย่างน้อย 400MHz เพื่อใช้โปรไฟล์สีเหล่านี้

- หากต้องการเรียกใช้เอฟเฟ็กต์สัญญาณเสียง อาทิ Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, SRS TruSurroundXT, CLMEI และ Dolby Pro Logic II decoder หรือต้องการเล่นแผ่น DVD ที่มีแทร็ครอบทิศทางระบบดิจิตอล DTS ขอแนะนำให้คุณใช้ระบบประมวลผล 400MHz หรือเร็วกว่านั้น และมี RAM ขนาด 128MB เป็นอย่างน้อย

- ในโหมดลำโพง 2 ตัว (การกำหนดค่าสัญญาณเสียง) การเลือก "DirectSound3D" อาจให้ระดับเสียงที่อ่อนกว่าเมื่อเทียบกับการใช้ "Stereo" หรือ "Dolby Surround" ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติ

### การเล่นไฟล์ DVD บนฮาร์ดดิสก์:

- สำหรับรูปแบบ DVD Video และ DVD+VR คุณควรเปิดโฟลเดอร์ "VIDEO_TS" และสำหรับ DVD-VR คุณควรเปิดโฟลเดอร์ "DVD_RTAV"

- ไม่มีฟังก์ชัน DVD Auto-Resume

- อาจมีการตั้งบุ๊คมาร์กระหว่างการเล่นในช่วงแรก แต่จะไม่สามารถเรียกกลับมาได้เมื่อเล่นอีกครั้ง

### โหมด DMA:

- ขอแนะนำว่าคุณควรใช้ฟังก์ชัน DMA ของ DVD-ROM เพื่อลดการโหลดของ CPU เมื่อเข้าใช้งานดิสก์ DVD Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 98SE ล้วนมี DMA ที่ให้มากับเครื่อง

- เครื่องมือตรวจสอบระบบของ CyberLink จะเปิดขึ้นอัตโนมัติหลังจากติดตั้ง PowerDVD 5.0 เพื่อช่วยคุณในการเรียกใช้งานอ็อพชัน DMA อย่างไรก็ตาม ใน Windows XP จะแสดงเฉพาะสถานะ DMA ของไดรฟ์ DVD-ROM ของคุณเท่านั้น เนื่องจากตามค่าดีฟอลต์ของ Windows XP ระบบจะเรียกใช้งาน DMA ระหว่างขั้นตอนการติดตั้ง

### ประเด็นเกี่ยวกับการแสดงผล:

- เพื่อให้ PowerDVD ทำงานได้อย่างเหมาะสม โปรดติดตั้ง DirectX เวอร์ชัน 8.1 หรือใหม่กว่า

- PowerDVD 5.0 ต้องการใช้ DirectDraw overlay surface เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดในการเล่นแผ่นและเพื่อให้มีคุณภาพของสัญญาณภาพที่ดีเยี่ยม ปัจจุบัน การ์ดจอส่วนใหญ่จะสนับสนุนคุณสมบัตินี้

- หากไม่สามารถสร้าง DirectDraw overlay surface ได้ PowerDVD 5.0 จะใช้โหมดที่ช้ากว่าที่เรียกว่าโหมด DirectDraw off-screen สาเหตุที่สร้าง DirectDraw overlay surface ไม่ได้ อาจเป็นเพราะความเข้มของสี ความละเอียดของเดสก์ท็อป หรืออัตราการกระตุ้นจอภาพสูงเกินไป ซึ่งทำให้เหลือ bandwidth ไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนการใช้ overlay surface ได้ หรืออาจเป็นเพราะการ์ดจอจำเป็นต้องใช้การติดตั้ง DirectX Runtime รุ่นล่าสุด คุณอาจลองลดความละเอียดของเดสก์ท็อป ความเข้มของสี หรืออัตราการกระตุ้นจอภาพ และลองอีกครั้ง

- เราไม่ขอแนะนำให้คุณรัน PowerDVD ด้วยความละเอียด 640x480 เนื่องจากค่าความละเอียดของวีดีโอ DVD นั้นมากกว่า 640x480

## ประเด็นที่เกี่ยวกับ CLEV/CLPV และข้อกำหนดของระบบ

- หากต้องการใช้ CLPV ขอแนะนำให้คุณใช้กราฟิกการ์ดขนาด 8MB หรือเพิ่มหน่วยความจำวีดีโอ

- CLPV และ CLEV เป็นเทคโนโลยีการประมวลผลวีดีโอขั้นสูงที่ต้องใช้ CPU ที่มีขีดความสามารถมาก หากใช้ทั้งสองฟังก์ชันนี้ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้ร่วมกับเอฟเฟ็กต์เสียง) ขอแนะนำให้คุณใช้ระบบที่มีความเร็ว 1.0GHz เป็นอย่างน้อยเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดในการแสดงผล

- CLPV และ CLEV นั้นจะทำงานในตัวถอดรหัสวีดีโอของ CyberLink ดังนั้นจึงใช้เทคโนโลยีดังกล่าวไม่ได้หากฟังก์ชันการเร่งการแสดงผลฮาร์ดแวร์วีดีโอทำงานอยู่