# PowerDVD 5.0 Lisez-moi

(c) Copyright CyberLink Corp.1997-2003

Nous vous remercions d'avoir choisi CyberLink PowerDVD 5.0 !

Ce fichier Lisez-moi contient les dernières informations concernant PowerDVD 5.0. Pour obtenir des instructions détaillées concernant l'utilisation de PowerDVD 5.0, veuillez consulter l'aide en ligne ou le guide de l'utilisateur.

- Qu'y a t'il de nouveau dans PowerDVD 5.0 ?

- Compatibilité matérielle

- Problèmes généraux relatifs à la qualité et aux performances de lecture

- Configuration requise et problèmes concernant CLEV/CLPV

## Qu'y a t'il de nouveau dans PowerDVD 5.0 ?

### Audio

- Supporte les cartes son à 8-canaux et les sorties audio jusqu'à 8 canaux audio discrets. (*)

- La technologie certifiée Dolby Virtual Speaker vous permet de profiter d'un son d'ambiance avec un système ne possédant que 2 haut-parleurs. (*)

- CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression technology) est une technologie d'expansion des canaux audio, qui convertit un son stéréo en une sortie sur plusieurs voies. Les modes Music et Movie sont fournis selon vos préférences. (*)

- TruSurroundXT(tm) Headphone est une technologie basée sur la technologie SRS TruSurroundXT qui permet d'optimiser l'environnement d'écoute au casque. Elle réunit les technologies TruSurround, Dialog Clarity Enhancement et TruBass, qui apportent un son d'ambiance "Surround" et un effet de basse pour l'écoute au casque. (*)

- L'Étirement de la vitesse est une technologie de traitement de la hauteur du son, qui vous permet de lire des fichiers vidéos à une vitesse réduite (1/2X) ou accélérée (2X) sans que cela n'affecte le son de manière désagréable.

- La technologie 24/96 LPCM Direct Output supporte une sortie audio de type LPCM 24bit/96kHz et permet de rendre un son plus pur et plus clair. Pour pouvoir activer cette fonctionnalité, votre carte son doit supporter une sortie audio de type 24bit/96kHz.

Remarque (*): Les caractéristiques DTS/Dolby Digital multi-canal, Dolby Virtual Speaker, CLMEI et TruSurroundXT Headphone sont optionnelles et peuvent ne pas être disponibles dans votre version de PowerDVD.

### Vidéo

- CLEV (CyberLink Eagle Vision) est une technologie d'amélioration vidéo développée par CyberLink qui détecte et ajuste automatiquement les valeurs de luminosité, de contraste et de saturation de l'image, de façon à rendre vos vidéos plus nettes et plus vives.

- CLPV (CyberLink Pano Vision) est une technologie d'étirement vidéo non linéaire, qui permet de convertir des vidéos de format 4:3 vers le format 16:9 (et vice-versa) avec une distorsion réduite.

### Formats de lecture

- Supporte la lecture de tous les formats de CD et de & DVD : VCD, SVCD, DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW et MiniDVD.

- Supporte la lecture des fichiers à encodage DivX (.AVI, .DIX, .DIVX) via le décodeur DivX intégré. (*)

- Supporte la lecture des fichiers DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) situés sur n'importe quel dossier de votre disque dur.

- Compatible avec les lecteurs de DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD-Dual, DVD-Multi, ou les lecteur combinés DVD-ROM/CD-RW munis d'un port IEEE1394 (FireWire), USB2.0, ATAPI, SCSI, ou d'une interface CardBus.

Remarque (*) : le décodeur DivX est fourni en option et peut ne pas être disponible avec votre version de PowerDVD.

### Navigation et commandes utilisateur

- Le menu Express est configurable, ce qui vous permet de montrer/masquer des groupes de commandes.

- La fonction de modification des signets vous permet de renommer ou de supprimer des signets depuis la visionneuse de signets.

- Repère et lit automatiquement les fichiers médias présents sur un disque sans liste de lecture.

### Divers

- L'indicateur de capacité audio vous informe sur les fonctionnalités audio fournies dans votre version de PowerDVD.

- L'indicateur d'angle affiche les informations d'angle de tournage lorsque des scènes prises sous différents angles sont détectées sur un titre DVD.

- La fonction d'instantané améliorée vous permet de spécifier la destination des instantanés ainsi que la taille d'image (taille vidéo d'origine, taille de la fenêtre vidéo, ou taille personnalisée).

## Compatibilité matérielle

- Support total des périphériques audio à 4/6/7/8 canaux et S/PDIF incluant (mais non limité à) ceux fabriqués par Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA et tous les périphériques audio compatibles avec l'interface Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE.

- Supporte la plupart des cartes son courantes, incluant mais non limité à :

  - Creative Sound Blaster Audigy2 6.1

  - Creative Sound Blaster Audigy

  - Creative Sound Blaster Live! famille 5.1

  - Hercules DIGIFIRE 7.1

  - Hercules GameTheater XP 6.1/7.1

  - M-Audio Revolution 7.1

  - Terratec Aureon, famille 5.1/6.1/7.1

  - Turtle Beach Santa Cruz

  - VideLogic Sonic Fury

- Il est recommandé de toujours installer le pilote le plus récent proposé par le fabricant de la carte (ou du périphérique), plutôt qu'un pilote Windows intégré, afin que la sortie multi-canal puisse fonctionner correctement.

- Prend en charge l'accélération vidéo Microsoft DirectX (DXVA) sur les cartes ou circuits ATI, Intel, NVidia, SiS et VIA/S3. Les fonctions d'accélération incluent iDCT (Inverse Discrete Cosine Transform), la compensation matérielle "Hardware Motion Compensation" et "Subpicture Alpha Blending". Non seulement Windows ME et Windows 98 sont supportés, mais aussi Windows 2000 et Windows XP.

- Avec certains systèmes, il est possible que les sous-titres s'affichent avec des couleurs anormales lorsque l'accélération matérielle est activée. Ceci est dû au fait que le pilote supporte seulement un ancien format d'interface Microsoft DXVA. Il est recommandé d'installer le pilote le plus récent du constructeur de la carte/du processeur pour que cette fonction soit correctement utilisable.

- PowerDVD 5.0 est entièrement optimisé pour les jeux d'instructions multimédia tels que AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX, ainsi que pour la technologie Hyper-Threading.

- Compatible avec les lecteurs DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual ou DVD-ROM/CD-RW équipés d'une interface IEEE 1394 (FireWire), USB 2.0, ATAPI, SCSI ou Card Bus, dans la mesure où le lecteur est compatible avec le jeu d'instructions SFF8090 et SBP-2 (si besoin).

- Compatible avec les circuits Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A et Slot A de Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA et AMD. Également compatible avec les systèmes Transmeta Crusoe.

## Problèmes généraux relatifs à la qualité et aux performances de lecture

- L'activation de profils vidéo tels que "Vif", "Théâtre" ou "Lumineux" au lieu du profil "Original" occasionne une utilisation plus intense du processeur. Il est recommandé d'utiliser un système fonctionnant au minimum à 400MHz afin de pouvoir utiliser ces profils.

- Pour activer les effets audio tels que Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, SRS TruSurroundXT, CLMEI et le décodeur Dolby Pro Logic II, ou pour lire des titres DVD comportant des pistes audio numérique d'ambiance "surround" de type DTS, il est recommandé d'utiliser un système dont la mémoire RAM est au minimum de 128Mo et dont la fréquence du processeur est au moins égale à 400MHz .

- En mode 2 haut-parleurs (configuration audio), la sélection de "DirectSound3D" peut produire un volume audio plus faible qu'en utilisant le mode "Stéréo" ou "Dolby Surround". Cette particularité est normale.

### Lecture de fichiers DVD à partir d'un disque dur :

- Pour les formats DVD Video et DVD+VR, vous devez ouvrir le dossier "VIDEO_TS". Pour le format DVD-VR, vous devez ouvrir le dossier "DVD_RTAV".

- La fonction de reprise automatique de lecture DVD n'est pas disponible.

- Les signets peuvent être définis au cours de la première lecture mais ils ne seront plus disponibles au cours des lectures suivantes.

### Mode DMA :

- Il est FORTEMENT recommandé d'activer la fonction DMA de votre lecteur de DVD-ROM pour réduire le chargement du processeur lors de l'accès aux DVD. Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98 et Windows 98SE contiennent tous un support intégré du DMA.

- L'utilitaire de diagnostic système CyberLink sera automatiquement lancé après l'installation de PowerDVD 5.0 pour vous aider à activer l'option DMA . Cependant, Windows XP indique uniquement l'état du DMA de vos lecteurs DVD-ROM étant donné que Windows XP active le support DMA par défaut au cours de son processus d'installation.

### A propos de l'affichage :

- Afin que PowerDVD puisse fonctionner correctement, veuillez installer DirectX version 8.1 ou ultérieure.

- Pour optimiser les performance de lecture et la qualité vidéo, PowerDVD 5.0 nécessite l'existence d'une surface de superposition DirectDraw. La plupart des cartes vidéo actuelles prennent cette fonction en charge.

- Si la surface de superposition DirectDraw ne peut pas être créée, PowerDVD 5.0 utilisera un mode plus lent appelé mode "DirectDraw off-screen". Cette erreur se produit lorsque l'intensité des couleurs, la résolution d'écran ou le taux de rafraîchissement de l'écran est trop élevé, ce qui ne laisse pas suffisamment de bande passante pour permettre la création d'une surface de superposition, ou lorsque la carte graphique requiert l'installation de la dernière version de DirectX Runtime. Vous pouvez essayer de réduire la résolution d'écran, l'intensité des couleur ou le taux de rafraîchissement, puis réessayez.

- Il est fortement recommandé de ne PAS exécuter PowerDVD avec une résolution de 640x480, car la résolution vidéo DVD est supérieure à 640x480.

## Configuration requise et problèmes concernant CLEV/CLPV

- Pour utiliser CLPV, il est fortement recommandé d'utiliser une carte vidéo possédant au minimum 8Mo de mémoire vidéo.

- CLPV et CLEV sont des technologies de traitement vidéo sophistiquées qui nécessitent une puissance de processeur supérieure. Si ces deux fonctions sont activées simultanément (en particulier conjointement à d'autres effets audio), il est recommandé d'utiliser un processeur de fréquence au moins égale à 1 GHz.

- Les technologies CLPV et CLEV sont implémentées dans un décodeur vidéo CyberLink breveté, pour cette raison CLPV et CLEV ne sont pas disponibles lorsque la fonction d'accélération matérielle vidéo est activée.